Un proyecto pone en riesgo el trabajo y los medios de vida de las parteras tradicionales. Una red de parteras autónomas exige un enfoque intercultural e interseccional para la atención de la salud reproductiva.
A draft health standard puts the labor and livelihoods of traditional midwives at risk. A network of autonomous midwives calls for an intercultural and intersectional approach to reproductive health care.
Las parteras tradicionales lograron el derecho a expedir certificados de nacimiento, un paso clave para subsanar las deficiencias de salud materna en comunidades indígenas. Pero su lucha por la protección y la autonomía continúa.
Traditional midwives have won the right to issue birth certificates, a key step toward addressing maternal health gaps in Indigenous communities. But their fight for protections and autonomy continues.